1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:16,000 --> 00:01:18,417
تعامل بسهولة مع الثعبان.

4
00:01:18,500 --> 00:01:22,417
لن أمزح
عن الثعابين هنا.

5
00:02:02,083 --> 00:02:03,542
تومي!

6
00:02:04,542 --> 00:02:05,792
هل سارت الأمور على ما يرام؟

7
00:02:46,792 --> 00:02:47,792
بحق الجحيم؟

8
00:03:00,708 --> 00:03:02,458
جحيم. لا.

9
00:03:02,542 --> 00:03:03,792
الجحيم، لا.

10
00:03:11,042 --> 00:03:12,542
لا.

11
00:03:35,208 --> 00:03:37,708
لا، لا.

12
00:03:37,833 --> 00:03:38,625
قف.

13
00:03:38,708 --> 00:03:40,083
لا!

14
00:04:33,125 --> 00:04:35,833
-مرحبًا.
-مرحبًا!

15
00:04:35,917 --> 00:04:38,875
كان بإمكانك بذل جهد يا جاز.
هل حصلت على القائمة فقط؟

16
00:04:38,958 --> 00:04:40,958
هل يمكننا الحصول على ثلاث قوائم أخرى من فضلك؟

17
00:04:44,875 --> 00:04:49,375
لديهم جولة بقوارب الكاياك على طول النهر
والذي من المفترض أن يكون لا يصدق على الاطلاق.

18
00:04:49,458 --> 00:04:53,375
يمكنك رؤية الغابة الحقيقية.
ربما غدا عندما تذهب الفتيات للتسوق؟

19
00:04:53,458 --> 00:04:55,333
بالتأكيد.

20
00:04:55,417 --> 00:04:58,375
لماذا نحن؟
بدلا من التسوق من التجديف؟

21
00:04:58,458 --> 00:05:03,250
لأنك أصررت
خزانة ملابس في كل غرفة في المنزل الجديد،

22
00:05:03,375 --> 00:05:06,333
ليس فقط غرف النوم. المطبخ لديه واحد أيضا.

23
00:05:06,417 --> 00:05:08,833
استمع لهذين الاثنين.

24
00:05:08,917 --> 00:05:12,417
يقولون الفتيات
لا أستطيع الذهاب للتجديف معهم

25
00:05:12,500 --> 00:05:16,750
سيكون هناك ثعابين
وربما التماسيح هناك.

26
00:05:16,833 --> 00:05:19,708
تشعر بالخوف حتى الموت عندما ترى عنكبوتًا.

27
00:05:19,792 --> 00:05:22,917
لا يمكننا تحمل هذا، أليس كذلك يا مايا؟

28
00:05:25,125 --> 00:05:27,583
- أنا قادم على طول.
- ثم نقول ذلك.

29
00:05:27,667 --> 00:05:29,167
ثم نقول ذلك.

30
00:05:35,000 --> 00:05:37,083
عظيم، شكرا لك.

31
00:05:37,167 --> 00:05:39,417
أود أن أقول لك شيئا واحدا.

32
00:05:39,500 --> 00:05:40,875
لذلك ...

33
00:05:40,958 --> 00:05:45,042
لا أريد أن أجعل الأمر كبيرًا،
ولكن شكرا لحضوركم.

34
00:05:45,125 --> 00:05:47,708
نحن سعداء لأنك أردت أن تأتي معنا،

35
00:05:47,792 --> 00:05:48,833
أفضل أصدقائنا.

36
00:05:48,917 --> 00:05:52,333
لا يمكننا أن نتخيل
بعض الشركات الأفضل في الرحلة.

37
00:05:52,417 --> 00:05:55,542
ثم لدينا شيء نود أن نحتفل به.

38
00:05:55,625 --> 00:05:58,083
واليوم أخيراً حصلت على...

39
00:06:00,750 --> 00:06:03,917
لقد قمت ببيع الشركة.

40
00:06:04,000 --> 00:06:06,583
- لقد دخل المال إلى الحساب.
- أوه، واو.

41
00:06:06,667 --> 00:06:07,375
كم هو رائع.

42
00:06:07,458 --> 00:06:11,375
أود أن أحتفل به
مع هدية صغيرة لك.

43
00:06:11,458 --> 00:06:15,000
نحن نغطي الفاتورة للرحلة بأكملها.
نحن ندفع ثمن كل شيء.

44
00:06:15,125 --> 00:06:19,375
واو ريتشي. كم هو كريم منك.

45
00:06:19,458 --> 00:06:20,833
شكرًا.

46
00:06:20,917 --> 00:06:22,708
متأكد من ذلك، AJ؟

47
00:06:24,042 --> 00:06:26,417
أوتش؟

48
00:06:26,542 --> 00:06:30,000
ثم هكذا. تحياتي لأفضل الأصدقاء.

49
00:06:30,083 --> 00:06:31,792
-صَحن.
-الأخوة الأفاضل.

50
00:06:53,542 --> 00:06:56,292
هو يدفع ثمن إجازتنا.

51
00:06:56,375 --> 00:06:58,417
ألا يعتقد أننا قادرون على تحمل ذلك؟

52
00:06:58,500 --> 00:07:04,417
لقد كنت أنت وهو أفضل الأصدقاء منذ المدرسة
لقد باعت الشركة للتو مقابل الكثير من المال.

53
00:07:04,500 --> 00:07:07,625
- يريد فقط المشاركة.
-يشارك؟

54
00:07:09,625 --> 00:07:12,875
لقد بدأ الأمر هناك
الشركة في غرفة الطلاب لدينا.

55
00:07:12,958 --> 00:07:15,833
كان يجب أن يسألني
لأكون فيه حينها

56
00:07:15,917 --> 00:07:17,833
لم يبقيه لنفسه.

57
00:07:17,917 --> 00:07:20,458
ثم لم أكن لأضطر إلى ذلك
اطلب من والدك وظيفة.

58
00:07:20,542 --> 00:07:22,292
-أنت...
- شنق.

59
00:07:22,375 --> 00:07:26,333
يعلم الجميع أنني حصلت على الوظيفة
أنني تزوجت ابنة الرئيس.

60
00:07:28,542 --> 00:07:31,625
يجب أن تكون الجدران رقيقة كالورق هنا.

61
00:07:32,667 --> 00:07:34,917
هل يجب أن نثير المزيد من الضجة؟

62
00:07:35,917 --> 00:07:37,500
لدي التغطية.

63
00:07:37,583 --> 00:07:39,000
هذه هي الوظيفة.

64
00:07:40,583 --> 00:07:43,167
مرحبا فيليكس. كيف هذا؟

65
00:07:43,292 --> 00:07:45,333
نحن في منتصف اللامكان.

66
00:07:47,167 --> 00:07:49,042
قل مرحبا لأبي مني.

67
00:07:49,125 --> 00:07:50,333
هل تعتقد ذلك؟

68
00:07:52,833 --> 00:07:56,708
عذر. نعم، هذا جنون.
لا توجد تغطية في أي مكان.

69
00:08:37,708 --> 00:08:39,000
هدير، هدير.

70
00:08:39,083 --> 00:08:40,500
اسمي نيك.

71
00:08:40,583 --> 00:08:44,625
سأرشدك على النهر.
هل قام أحدكم بالتجديف من قبل؟

72
00:08:44,708 --> 00:08:46,125
-لا.
- لا يوجد خطر.

73
00:08:46,208 --> 00:08:49,458
أنتم جميعا بحاجة إلى سترات النجاة.

74
00:08:51,542 --> 00:08:52,667
تفضل.

75
00:08:52,750 --> 00:08:53,625
شكرًا.

76
00:08:53,708 --> 00:08:55,208
-واحدة لك.
-شكرًا.

77
00:08:55,333 --> 00:08:57,208
واحدة لك وواحدة لك.

78
00:08:57,333 --> 00:08:58,458
تفضل.

79
00:08:58,542 --> 00:09:01,000
-واحدة وردية؟
- إنها في مقاسك.

80
00:09:01,083 --> 00:09:04,083
- أعتقد أنني سوف أتخلى عنه.
- لا سترة، لا قوارب الكاياك.

81
00:09:05,458 --> 00:09:07,083
الجميع يحتاج إلى أحذية مبللة.

82
00:09:07,167 --> 00:09:08,667
ينبغي أن يكون الأحجام الخاصة بك.

83
00:09:10,083 --> 00:09:13,625
أنها تطابق عينيك. بالمناسبة...
هذه الجولة تكلف الكثير

84
00:09:13,708 --> 00:09:15,917
ولكن لا بأس، وسوف أعتبر.

85
00:09:27,250 --> 00:09:28,375
لذا نعم.

86
00:09:28,458 --> 00:09:31,792
جيد. وشريكك؟

87
00:09:31,875 --> 00:09:32,667
نعم حسنا.

88
00:09:32,750 --> 00:09:34,667
اعذرني.

89
00:09:34,750 --> 00:09:36,458
-شكرًا.
- إذن نعم.

90
00:09:36,542 --> 00:09:38,083
ثم هناك اثنان منكم اليسار.

91
00:09:43,542 --> 00:09:45,875
هل يوجد تماسيح هنا؟

92
00:09:45,958 --> 00:09:48,083
الفكرة هي أن تبقى في قوارب الكاياك.

93
00:09:49,750 --> 00:09:52,333
لم تكن نعم ولا لا.

94
00:09:52,417 --> 00:09:55,792
- ربما كانت هذه فكرة سيئة.
- سيكون على ما يرام.

95
00:10:02,833 --> 00:10:03,708
كريكي.

96
00:10:03,792 --> 00:10:04,667
ريتشي!

97
00:10:04,750 --> 00:10:05,917
يشنق!

98
00:10:06,000 --> 00:10:07,583
قف!

99
00:10:09,125 --> 00:10:10,625
ابقَ قريبًا.

100
00:10:17,208 --> 00:10:18,833
هاه؟ هل سيحصل على قاربه الخاص؟

101
00:10:18,917 --> 00:10:21,458
"كاياك" يطلق عليه.
الهدوء والحذر.

102
00:10:21,542 --> 00:10:23,417
عليك أن تحافظ على إيقاع مثالي.

103
00:10:23,500 --> 00:10:25,667
-أوه.
- حافظ على إيقاع مثالي.

104
00:10:25,750 --> 00:10:29,708
حافظ على زاوية قائمة مع مرفقيك.
هنا يديك.

105
00:10:29,792 --> 00:10:31,417
زاوية قائمة هنا. لذا نعم.

106
00:10:33,875 --> 00:10:36,542
- أنت موهبة طبيعية.
-توقف عن التصفيف.

107
00:10:36,625 --> 00:10:38,042
هذا جيد. جيد، جيد.

108
00:10:38,125 --> 00:10:41,542
-اجلس!
-أنت موهبة طبيعية!

109
00:10:41,625 --> 00:10:42,583
أوه.

110
00:10:42,667 --> 00:10:45,125
عليك أن تحافظ على الإيقاع.

111
00:10:45,208 --> 00:10:47,708
لذا نعم. على الجانب الآخر.

112
00:10:54,375 --> 00:10:56,542
هل أنت جائع لمغامرة صغيرة؟

113
00:10:56,625 --> 00:10:59,375
نستطيع
البقاء بين عشية وضحاها والحصول على يومين.

114
00:10:59,500 --> 00:11:00,792
- خارج في الغابة؟
-نعم.

115
00:11:00,875 --> 00:11:04,792
نحن بحاجة إلى المزيد من المعدات
ويمكن للجيب أن يقابلنا أكثر.

116
00:11:06,208 --> 00:11:09,125
نعم... بالتأكيد، نحن نعمل على ذلك.

117
00:11:09,208 --> 00:11:12,000
وبعدها نعرف من يقرر. نعم.

118
00:11:13,042 --> 00:11:14,875
تعال. هناك تيار حيث نحن ذاهبون.

119
00:11:14,958 --> 00:11:17,958
قد ترش قليلا.
ضع الهواتف المحمولة والأشياء الثمينة هنا.

120
00:11:18,042 --> 00:11:18,875
بالتأكيد.

121
00:11:18,958 --> 00:11:21,417
إنه مقاوم للماء ويطفو.

122
00:11:23,042 --> 00:11:28,333
نحن نراها كجزء من التجربة
أن تكون خالية من التكنولوجيا لبضعة أيام.

123
00:11:28,417 --> 00:11:29,542
ًلا شكرا.

124
00:11:29,667 --> 00:11:32,542
سوق الأوراق المالية لا ينهار فقط بسبب
أن تخطي الهاتف المحمول.

125
00:11:32,625 --> 00:11:35,708
-من سوف يفتقدك؟
- لا توجد حتى الآن تغطية هناك.

126
00:11:36,750 --> 00:11:38,625
حسنا، شكرا.

127
00:11:38,708 --> 00:11:41,458
فهو يقع في حوالي يومين.

128
00:11:44,833 --> 00:11:46,875
حسنًا إذن.

129
00:11:46,958 --> 00:11:48,792
التنازل عن الاشياء في ذلك؟

130
00:11:50,542 --> 00:11:52,167
انها مثيرة جدا.

131
00:12:15,167 --> 00:12:17,083
تحقق هناك.

132
00:12:35,083 --> 00:12:42,083
تقول الأسطورة أن النهر تم إنشاؤه
من دموع الآلهة التي بكت

133
00:12:42,167 --> 00:12:44,375
عندما رأت الجمال البكر.

134
00:12:46,167 --> 00:12:49,125
كم أنت محظوظ
الذين يجب أن يكونوا هنا كل يوم.

135
00:12:49,208 --> 00:12:51,125
أنها سلمية جداً.

136
00:12:51,208 --> 00:12:54,500
الوضع سلمي الآن،
لكن انتظر حتى نخيم الليلة.

137
00:12:54,583 --> 00:12:56,625
الغابة تتغير في الليل.

138
00:12:59,042 --> 00:13:01,458
- منذ متى وأنت تعمل هنا؟
- كل الحياة.

139
00:13:01,542 --> 00:13:06,333
كان أبي مرشدًا سياحيًا لمدة 40 عامًا
وجده، جدي الأكبر،

140
00:13:06,417 --> 00:13:08,833
كان من أوائل الذين أتوا إلى هنا من الخارج.

141
00:13:08,917 --> 00:13:11,208
لكن للأسف هكذا...

142
00:13:11,292 --> 00:13:12,667
ماذا حدث؟

143
00:13:13,500 --> 00:13:15,167
حسنا، هو...

144
00:13:16,417 --> 00:13:18,167
لقد اختفى.

145
00:13:18,250 --> 00:13:20,792
- هل اختفى؟
-نعم.

146
00:13:20,875 --> 00:13:24,625
اكتشف قبيلة من الناس
من هنا ثم ذات يوم...

147
00:13:24,708 --> 00:13:26,167
.. ولم يعود.

148
00:13:26,333 --> 00:13:27,792
لم يفعل أحد.

149
00:13:27,875 --> 00:13:32,083
وإذا لم يرجع فكيف سيعرفون؟
أن هناك قبيلة هنا؟

150
00:13:32,167 --> 00:13:35,292
حسنًا، لأنهم عثروا على متعلقاته

151
00:13:35,375 --> 00:13:38,583
وحتى البراز البشري

152
00:13:38,667 --> 00:13:40,958
والتي كانت تحتوي على بقايا عظام بشرية.

153
00:13:42,000 --> 00:13:43,500
هراء!

154
00:13:43,583 --> 00:13:45,667
لا، اغلق الخط. القرف البشري.

155
00:13:49,333 --> 00:13:52,542
هل تقصد أنهم أكلة لحوم البشر؟

156
00:13:52,625 --> 00:13:54,958
إنه هادئ. نحن نحافظ على مسافة لدينا.

157
00:13:55,042 --> 00:13:56,125
يا لها من راحة.

158
00:13:57,708 --> 00:14:00,458
هل تقصد أنهم ما زالوا هناك؟

159
00:14:00,542 --> 00:14:03,875
حسناً، لقد كانوا هنا أولاً.
هذا هو منزلهم.

160
00:14:03,958 --> 00:14:07,125
إذا تركتهم بمفردهم فهم غير مؤذيين،

161
00:14:07,208 --> 00:14:11,125
ولكن المئة سنة الماضية
هل حاول الغرباء الاستيلاء على أراضيهم،

162
00:14:11,208 --> 00:14:15,917
سرقة جوهرتهم
وقطع أشجارهم.

163
00:14:16,000 --> 00:14:18,833
لقد دفعتهم إزالة الغابات إلى ذلك
في عمق الغابة.

164
00:14:18,917 --> 00:14:24,458
لديهم عدد أقل وأقل من الحيوانات التي تتغذى عليها،
لذلك يمكنك أن تتخيل أنهم يشعرون باليأس.

165
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
جائع.

166
00:14:28,000 --> 00:14:29,958
منطقتهم محمية الآن.

167
00:14:31,417 --> 00:14:32,875
إنها منطقة محظورة.

168
00:14:52,292 --> 00:14:54,292
لذا نعم. انها تسير على ما يرام.

169
00:14:54,375 --> 00:14:56,333
لذا نعم.

170
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
جيد جدًا.

171
00:14:58,750 --> 00:15:01,833
-أنا حقا يجب أن أتبول.
-لا مشكلة.

172
00:15:04,750 --> 00:15:06,458
هل أنت بخير؟

173
00:15:17,083 --> 00:15:18,583
ولكن على محمل الجد؟

174
00:15:21,417 --> 00:15:23,667
قلت لك أن تحافظ على الماء.

175
00:15:31,417 --> 00:15:33,417
يمكنك بالتأكيد أن تصاب بدوار البحر على النهر.

176
00:15:38,792 --> 00:15:40,083
هل تشعر أنك بخير؟

177
00:15:42,000 --> 00:15:43,667
هل يمكننا العودة؟

178
00:16:13,917 --> 00:16:17,375
المنطقة المحظورة

179
00:16:20,917 --> 00:16:22,917
الآن نحن نقود.

180
00:16:23,000 --> 00:16:25,542
حسنًا إذن. الآن نحن نبث مباشرة من الغابة.

181
00:16:25,625 --> 00:16:26,750
يا أمي!

182
00:16:26,833 --> 00:16:30,750
مرحبًا. هنا لديك القناة
الذي يأخذك إلى أماكن مثل...

183
00:16:31,583 --> 00:16:34,083
...الآخرون لا يجرؤون.
تحقق من الهراء.

184
00:16:34,167 --> 00:16:39,083
ربما هناك زهور برية هناك.
بوهو، الزهور الصغيرة المسكينة.

185
00:16:39,167 --> 00:16:40,750
اللعنة، نحن ندخل.

186
00:16:40,833 --> 00:16:44,417
- انتظر، أراك قريبا.
-كم عدد المشاهدات لدينا؟

187
00:16:44,500 --> 00:16:46,917
لدينا 30.000 مشاهدة. كم هو رائع.

188
00:16:47,000 --> 00:16:48,625
- هل نبدأ؟
-نعم.

189
00:16:48,708 --> 00:16:49,708
تمام.

190
00:17:28,583 --> 00:17:30,125
داني؟

191
00:17:37,667 --> 00:17:39,167
داني؟

192
00:17:42,917 --> 00:17:44,917
داني، ماذا تفعل؟

193
00:17:48,833 --> 00:17:50,375
داني؟

194
00:17:58,875 --> 00:18:00,167
أنت يا ياسمين.

195
00:18:00,333 --> 00:18:05,167
بعد هذه الرحلة، في الإجازة القادمة،
لذلك ربما يمكننا استئجار يخت في منطقة البحر الكاريبي.

196
00:18:05,292 --> 00:18:07,833
ربما يكون الأمر أكثر انفتاحًا هناك.

197
00:18:07,917 --> 00:18:09,208
- ضعه جانبا!
-آسف.

198
00:18:09,333 --> 00:18:11,208
-كانت غلطتي.
-توقف عن ذلك، آي جي.

199
00:18:11,333 --> 00:18:13,500
إذن هل والدتك معك؟

200
00:18:30,958 --> 00:18:35,042
أسمعك. إنه ثعبان صغير.
انها ليست خطيرة.

201
00:18:35,125 --> 00:18:36,750
لا يمكن أن يؤذيك.

202
00:18:36,833 --> 00:18:41,167
- كان بإمكانك قول ذلك قبل قليل.
-كنت مشغولاً بالصراخ.

203
00:18:41,250 --> 00:18:43,042
أنت أحمق!

204
00:18:43,125 --> 00:18:45,333
- نعم، ولكن احمق الجافة.
-هل أنت جاف؟

205
00:18:45,417 --> 00:18:47,917
-ليس أطول من ذلك بكثير.
- توقف عن ذلك، ريتشي.

206
00:18:48,833 --> 00:18:50,583
لا، لا، ريتشي!

207
00:18:53,042 --> 00:18:54,917
-جحيم!
- من جاف الآن؟

208
00:18:59,708 --> 00:19:01,458
الجحيم، هاتفي.

209
00:19:01,542 --> 00:19:03,458
- هاتفي الخلوي.
- إذن نعم. تعال الى هنا.

210
00:19:03,542 --> 00:19:05,958
-تعال الى هنا. انا معك.
-شكرًا.

211
00:19:15,667 --> 00:19:17,500
إنه هناك.

212
00:19:17,583 --> 00:19:21,667
وهو يغوص في ما يعلمه الله،
ولكن هذا هو الهاتف المحمول الذي تفكر فيه؟

213
00:19:24,333 --> 00:19:25,625
إنها مغمورة بالكامل.

214
00:19:25,750 --> 00:19:27,625
ماذا لديك على هاتفك، على أي حال؟

215
00:20:40,167 --> 00:20:41,875
جحيم!

216
00:21:07,375 --> 00:21:09,792
هيا، هيا.

217
00:21:32,833 --> 00:21:37,500
إذا رأى أي شخص هذا…

218
00:21:39,958 --> 00:21:42,208
لقد قتلوا داني.

219
00:21:43,208 --> 00:21:46,208
أنا لا أعرف ما هم.

220
00:21:54,208 --> 00:21:56,625
لا، لا، لا!

221
00:22:25,333 --> 00:22:27,708
-هل أنت بخير؟
-أعتقد ذلك.

222
00:22:28,875 --> 00:22:31,375
القفز فوق. نحن ذاهبون إلى هناك.

223
00:22:38,917 --> 00:22:41,000
عليك أن تضعه في الأرز.

224
00:22:42,875 --> 00:22:45,042
بالضبط، نعم.

225
00:22:45,125 --> 00:22:47,875
أنا فقط سأذهب
إلى المتجر وشراء بعض.

226
00:22:55,500 --> 00:22:59,417
كيف يعتقد أننا سننجح في هذا؟
لا شيء في تاريخ العالم

227
00:22:59,500 --> 00:23:01,750
لقد جاء إلى الغابة وكان قادرا على…

228
00:23:01,833 --> 00:23:03,167
ثابت.

229
00:23:13,292 --> 00:23:14,875
شكرا لك، نيك.

230
00:23:15,708 --> 00:23:17,750
كم هو جيد أن يكون لديك رجل يستطيع ذلك.

231
00:23:17,833 --> 00:23:18,958
شكرا لك، نيك.

232
00:23:19,083 --> 00:23:20,833
قد تتمكن من أخذ قضيبك العملاق

233
00:23:20,917 --> 00:23:24,167
وقطع بعض الخشب
حتى نتمكن من الدفء.

234
00:23:36,542 --> 00:23:37,958
ماذا كان هذا؟

235
00:23:38,042 --> 00:23:39,208
لا يوجد دليل.

236
00:23:40,375 --> 00:23:43,125
- هل تمزح الآن؟
- لا، لقد جئت من رومفورد.

237
00:23:43,208 --> 00:23:46,042
لا أعرف ماذا كان ذلك.

238
00:23:46,167 --> 00:23:49,083
لا أحد يعرف ما يكفي
نصف كل شيء هنا

239
00:23:49,167 --> 00:23:51,125
ولهذا السبب يطلق عليه "الغابة".

240
00:23:52,542 --> 00:23:56,167
-معظم النساء يعجبهن هذا الجواب.
- أنا لست مثل معظم الناس.

241
00:23:58,750 --> 00:24:00,500
هل أنت متزوج؟

242
00:24:02,333 --> 00:24:06,000
من يريد شخص ما
من يستمر في الاختفاء في الغابة؟

243
00:24:06,083 --> 00:24:08,750
ربما شخص يريد أن يأتي جنبا إلى جنب؟

244
00:24:13,208 --> 00:24:14,750
لن يكون وحيدا أبدا؟

245
00:24:18,167 --> 00:24:24,792
-كيف التقيت أنت وAJ؟
-كان يحتاج إلى وظيفة وأبي كان لديه واحدة.

246
00:24:24,875 --> 00:24:29,875
-هل هذا كل ما عليك قوله؟
-نعم.

247
00:24:29,958 --> 00:24:32,458
-إذن أنت من رومفورد؟
-نعم.

248
00:24:32,542 --> 00:24:35,375
ماذا يفعل فتى من إسيكس طوال الطريق إلى هنا؟

249
00:24:37,250 --> 00:24:39,833
لقد أخبرتك عن جدي الأكبر.

250
00:24:41,542 --> 00:24:43,792
ها هو.

251
00:24:43,875 --> 00:24:46,083
جورج روبنسون.

252
00:24:46,167 --> 00:24:48,083
وكان مشهوراً جداً في عصره.

253
00:24:48,167 --> 00:24:52,500
لقد كنت مهووسة به عندما كنت طفلا
وكثيرا ما نظرت إلى صوره.

254
00:24:52,583 --> 00:24:54,583
أردت أن أكون مثله.

255
00:24:54,667 --> 00:24:56,750
لقد كبرت وجاءت إلى هنا كثيرًا.

256
00:24:56,833 --> 00:25:01,167
لقد علمت أنه جاء إلى هنا
من أجل الماس والياقوت.

257
00:25:01,250 --> 00:25:03,833
نعم، أي شيء يمكن أن تقع عليه يديه.

258
00:25:03,917 --> 00:25:07,500
بالتأكيد اختفى جدك الأكبر؟

259
00:25:07,583 --> 00:25:10,958
هل تعتقد حقا أنهم…

260
00:25:14,042 --> 00:25:17,042
نعم، حدث له شيء.

261
00:25:17,125 --> 00:25:18,917
هناك المزيد من القصص.

262
00:25:19,000 --> 00:25:21,333
كان هناك رجل يعمل في قطع الغابة.

263
00:25:21,417 --> 00:25:24,500
قاموا بإزالة الأشجار وحدث
اقترب كثيرًا من القبيلة.

264
00:25:26,708 --> 00:25:29,958
هل رأيت كيف أن العناكب
حفظ الذباب الحي في الشباك؟

265
00:25:31,458 --> 00:25:33,875
مثل عندما تلعب القطة مع الفأر.

266
00:25:35,375 --> 00:25:39,708
يمكن أن تحصل الحيتان القاتلة
قليل من طعم غنائمه..

267
00:25:41,042 --> 00:25:43,625
... قبل وقت طويل من تباطؤ الفريسة.

268
00:25:51,750 --> 00:25:54,875
ضع في اعتبارك أيضًا
أنه ليس لديهم كهرباء.

269
00:25:54,958 --> 00:25:58,042
ليس لديهم ثلاجة
والتي يمكن أن تبقي اللحوم طازجة.

270
00:25:58,125 --> 00:26:02,417
يتم الاحتفاظ بالفريسة على قيد الحياة وفي متناول اليد
حتى يحتاجون إليها.

271
00:26:02,500 --> 00:26:07,417
لماذا لا يربطونهم
بجانب شجرة أو وضعها في قفص؟

272
00:26:07,500 --> 00:26:11,167
يريدون جعلهم بطيئين للغاية،
ليتمكنوا من تعليم صغارهم...

273
00:26:13,750 --> 00:26:16,917
تم العثور على الحطاب مرة أخرى
إلى النهر على أية حال.

274
00:26:19,750 --> 00:26:20,917
ساعدني!

275
00:26:21,000 --> 00:26:22,542
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

276
00:26:27,167 --> 00:26:29,833
تم قطع كعبيه
على طول الطريق من خلال القدم

277
00:26:29,917 --> 00:26:33,167
وصاح عنه
أنه طارده الأطفال.

278
00:26:33,250 --> 00:26:35,542
الأطفال آكلة اللحوم.

279
00:26:35,625 --> 00:26:38,458
-ماذا تفعل؟
-كم أنت خائف.

280
00:26:40,208 --> 00:26:43,208
هل يروي قصص الأشباح مرة أخرى؟

281
00:26:43,333 --> 00:26:44,917
هل هو مدرج في التجربة

282
00:26:45,000 --> 00:26:47,958
الجلوس وتخويف حماقة السياح؟

283
00:26:51,625 --> 00:26:53,458
هل أنت قادم إلى السرير؟

284
00:26:53,542 --> 00:26:54,667
نعم.

285
00:27:00,833 --> 00:27:02,917
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

286
00:27:23,708 --> 00:27:26,958
-ماذا عنك؟
- هذا جيد.

287
00:27:36,167 --> 00:27:37,583
ليلة سعيدة، السيدة العجوز.

288
00:27:37,667 --> 00:27:38,958
ليلة سعيدة يا عزيزي.

289
00:27:39,042 --> 00:27:40,625
ليلة سعيدة يا جاز.

290
00:27:40,708 --> 00:27:42,708
ليلة سعيدة، ج.

291
00:27:42,792 --> 00:27:44,542
-ليلة سعيدة، مايا.
- ليلة سعيدة يا جاز.

292
00:27:44,667 --> 00:27:47,292
-ليلة سعيدة، ريتش.
-ليلة سعيدة، ريتش.

293
00:27:47,375 --> 00:27:49,750
ليلة سعيدة، جيم بوب
ليلة سعيدة جون الصبي

294
00:27:49,875 --> 00:27:51,542
ليلة سعيدة، ماري إلين

295
00:27:56,583 --> 00:27:59,167
ليلة سعيدة يا أكلة لحوم البشر.

296
00:27:59,250 --> 00:28:01,125
طاب مساؤك.

297
00:28:44,083 --> 00:28:45,875
أعطني قبلة.

298
00:28:47,875 --> 00:28:49,125
أوه...

299
00:28:50,625 --> 00:28:52,875
ما يخيفك.

300
00:28:52,958 --> 00:28:54,625
أريدك.

301
00:28:54,708 --> 00:28:56,000
ليس هنا.

302
00:28:56,083 --> 00:28:58,292
ولم لا؟

303
00:28:58,375 --> 00:29:01,167
لأن زوجتك على بعد خمسة أمتار.

304
00:29:06,250 --> 00:29:11,042
ماذا يجب أن أفعل مع هذا، إذن؟
لقد كنت أتجول معها طوال اليوم.

305
00:29:11,167 --> 00:29:13,917
- كدت أن أخرج أعين الناس.
-أوتش...!

306
00:29:15,708 --> 00:29:18,750
بيت القصيد من الرحلة
كان ليقول لهم.

307
00:29:21,167 --> 00:29:22,500
أوتش؟

308
00:29:25,500 --> 00:29:27,500
ما هذا؟

309
00:29:29,208 --> 00:29:31,958
ربما ينبغي لنا أن ننتظر لفترة أطول قليلا.

310
00:29:32,042 --> 00:29:33,417
انتظر؟

311
00:29:35,250 --> 00:29:37,875
لا أستطيع تحمل الاستمرار على هذا النحو.

312
00:29:37,958 --> 00:29:42,917
ليتم رؤيتهم في غرف الفنادق، للتسلل والتسلل
ونعتقد أن ريتشي سيكتشف ذلك.

313
00:29:43,000 --> 00:29:44,708
هذا هو الشيء.

314
00:29:44,792 --> 00:29:50,208
لقد عرفت ريتشي لسنوات عديدة،
منذ فترة طويلة حتى قبل أن تقابله.

315
00:29:50,333 --> 00:29:55,708
- إنه أفضل صديق لي.
-صديقك المفضل الذي نمت معه زوجته.

316
00:29:55,792 --> 00:29:59,750
-لقد خرج كل شيء عن مساره قليلاً.
-قليلاً ضائعة؟

317
00:29:59,833 --> 00:30:04,583
أعني فقط أن هذا هو الموقف الخاطئ
في الشركة بالنسبة لي الآن.

318
00:30:06,458 --> 00:30:12,333
والد مايا ينوي الاستقالة
ويجب أن يأخذ شخص ما مكانه.

319
00:30:13,750 --> 00:30:15,167
سيكون جيدًا لكلينا.

320
00:30:17,917 --> 00:30:20,375
ولكن عليك أن تترك الشركة.

321
00:30:20,458 --> 00:30:23,583
هل تتركها
ولكن لا تزال تعمل لدى والدها؟

322
00:30:25,708 --> 00:30:27,625
يا إلهي.

323
00:30:27,708 --> 00:30:29,458
أنت لن تتركها.

324
00:30:31,625 --> 00:30:38,000
أنت لم تقصد أبدا أن.
الأهم أن تكون شخصًا..

325
00:30:38,083 --> 00:30:40,583
-...من أن تكون معي.
-استمع لي.

326
00:30:40,708 --> 00:30:42,667
قف.

327
00:30:42,792 --> 00:30:45,708
ماذا كنت أفعل طوال الوقت؟

328
00:30:45,792 --> 00:30:50,000
- ألا يمكننا الاستمرار كالمعتاد؟
-كالعادة؟

329
00:30:50,125 --> 00:30:52,625
هل تريدني أن أصعد إلى القارب؟

330
00:30:52,708 --> 00:30:54,750
وتظاهر وكأن شيئا لم يحدث؟

331
00:30:56,667 --> 00:30:58,125
قوارب الكاياك.

332
00:30:58,208 --> 00:31:00,208
يطلق عليه "قوارب الكاياك".

333
00:31:00,333 --> 00:31:01,167
أوه!

334
00:31:03,750 --> 00:31:04,750
إلى أين أنت ذاهب؟

335
00:31:04,833 --> 00:31:07,208
أنت لا تعرف ماذا يوجد في الغابة.

336
00:31:10,375 --> 00:31:13,208
لا يمكن أن يكون أسوأ
مما هو هنا.

337
00:32:06,000 --> 00:32:08,625
لماذا يبدو ظهري مثل الاسمنت؟

338
00:32:11,000 --> 00:32:14,458
ربما كان الأمر كذلك
أنني نمت بين شجرتين لعنة!

339
00:32:18,083 --> 00:32:20,625
-هل رأى أحد ريتشي؟
-هاه؟

340
00:32:20,750 --> 00:32:21,958
لقد رحل.

341
00:32:22,042 --> 00:32:25,250
-ماذا تقصد برحيلك؟
- انه ليس هنا بعد الآن.

342
00:32:25,375 --> 00:32:28,000
لا، لقد أخذ قارب الكاياك الخاص بي.

343
00:32:28,083 --> 00:32:31,458
-هاه؟
-ماذا حدث بالأمس؟

344
00:32:31,542 --> 00:32:34,333
وصل له شيء
لفعل مثل هذا الشيء الغبي.

345
00:32:34,417 --> 00:32:38,083
هل تسمع! الآن هذا يكفي!
هذا هو أفضل صديق لي الذي تتحدث عنه.

346
00:32:38,167 --> 00:32:38,958
ريتشي!

347
00:32:39,042 --> 00:32:41,958
-أنت من المفترض فقط أن ترشدنا.
-أنت محق.

348
00:32:42,042 --> 00:32:45,792
ثم يمكن لأحدكم الاتصال بهم في الجيب
ونقول أننا سوف نتأخر.

349
00:32:45,875 --> 00:32:48,917
لا نريد أن نعلق هنا الليلة
لكنها لا تعمل.

350
00:32:49,000 --> 00:32:52,667
هاتفك المحمول في الحقيبة
في قارب الكاياك الذي أخذه صديقك المفضل.

351
00:32:52,750 --> 00:32:54,417
هل يمكننا استخدام هاتفك المحمول؟

352
00:32:54,500 --> 00:32:56,583
لا، لأنك أسقطته في النهر.

353
00:32:56,667 --> 00:32:59,250
- الآن لا يعمل.
-هل الهواتف المحمولة في قوارب الكاياك؟

354
00:32:59,375 --> 00:33:04,833
- لم أكن أعتقد أن أحداً سوف يحرفها.
- من فضلك، هل يمكننا أن نحاول العثور على ريتشي؟

355
00:33:04,917 --> 00:33:06,542
قد يكون بعيدا.

356
00:33:08,333 --> 00:33:10,083
لا يوجد سوى نهر واحد.

357
00:33:12,250 --> 00:33:14,208
عجلوا لحزم.

358
00:33:19,625 --> 00:33:22,458
كيف يمكن لشخص مثلك
يجتمع مع شخص مثله؟

359
00:33:22,542 --> 00:33:26,750
إنه فقط قلق بشأن ريتشي.
الزيجات ليست دائما مثالية.

360
00:33:26,833 --> 00:33:30,208
هل تتذكر آخر مرة كان الأمر مثاليًا؟

361
00:33:30,333 --> 00:33:32,125
هيا، نحن ذاهبون الآن.

362
00:33:57,750 --> 00:33:59,083
لا، اللعنة أيضاً.

363
00:34:00,958 --> 00:34:02,458
وصلنا بعد فوات الأوان.

364
00:34:02,542 --> 00:34:04,500
ماذا تقصد بذلك؟

365
00:34:04,583 --> 00:34:09,042
بالأمس كانت المرة الأولى له على النهر.

366
00:34:09,125 --> 00:34:11,042
ولم يسبق له التجديف من قبل.

367
00:34:12,458 --> 00:34:15,833
وقال انه لن يسلك هذا الطريق أبدا.
ما هي الطريقة التي ستتخذها؟

368
00:34:17,458 --> 00:34:18,667
هناك إذن؟

369
00:34:18,750 --> 00:34:20,208
- لا يمكننا أن نسلك هذا الطريق.
-لماذا إذن؟

370
00:34:20,333 --> 00:34:23,375
- وهو موقع أثري محمي.
-من يهتم؟

371
00:34:23,458 --> 00:34:26,583
-نذهب إلى الجيب ونبلغ...
- القرف في الجيب.

372
00:34:26,667 --> 00:34:29,167
- لن نتركه.
- نحن نفعل كما هو مخطط لها.

373
00:34:29,250 --> 00:34:32,667
إنهم كذلك، أليس كذلك؟
الناس الذين تحدثت عنهم.

374
00:34:32,750 --> 00:34:33,958
أي الناس؟

375
00:34:34,083 --> 00:34:37,375
لا مزيد من التشحيم
عن المريض النفسي الذي يعيش في الغابة.

376
00:34:37,458 --> 00:34:39,750
من هم؟

377
00:34:39,833 --> 00:34:43,083
أنت لا تريد أن تعرف ذلك.
لا يؤمنون بالخير ولا بالشر.

378
00:34:43,167 --> 00:34:46,458
نحن مجرد كبش فداء بالنسبة لهم.
وإذا شعروا بالجوع،

379
00:34:46,583 --> 00:34:47,750
فنحن طعامهم.

380
00:34:47,833 --> 00:34:49,708
هل ستتركنا هنا فحسب؟

381
00:34:49,792 --> 00:34:51,833
نحن نبقى بعيدا وكذلك يفعلون.

382
00:34:51,917 --> 00:34:53,542
هكذا كان الأمر دائمًا.

383
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
منذ أن أصبح جد
مشوي ببطء على النار.

384
00:34:57,375 --> 00:34:58,583
هل لي أن أسأل شيئا واحدا؟

385
00:34:58,667 --> 00:35:00,208
هل رأيتهم؟

386
00:35:01,333 --> 00:35:02,583
لا.

387
00:35:02,667 --> 00:35:04,083
هل تعرف لماذا؟

388
00:35:04,167 --> 00:35:05,542
لأنهم غير موجودين.

389
00:35:05,625 --> 00:35:07,208
-أنت تفعل ما تريد.
-لا!

390
00:35:07,375 --> 00:35:09,833
سوف كسره
إذا تركتنا.

391
00:35:09,917 --> 00:35:13,000
نحن نذهب إلى هناك للبحث عنه
ونحن نأخذ القوارب.

392
00:35:13,083 --> 00:35:15,750
آسف، رصيف الميناء اللعين.

393
00:35:15,833 --> 00:35:19,125
إما أن تأتي جنبا إلى جنب
أو السباحة بقية الطريق.

394
00:35:19,208 --> 00:35:22,417
-هل تفهم؟
-لا يمكننا ترك ريتشي.

395
00:35:24,542 --> 00:35:27,458
- نبحث عن صديقك ثم نغادر؟
-نعم.

396
00:36:01,333 --> 00:36:02,750
يفحص!

397
00:36:06,917 --> 00:36:08,208
أين هو

398
00:36:09,708 --> 00:36:11,500
أين هو

399
00:36:16,042 --> 00:36:18,875
لقد اختفت الحقيبة الجافة. الهواتف النقالة ليست هنا.

400
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
ريتشي!

401
00:36:23,208 --> 00:36:24,583
ريتشي!

402
00:36:30,167 --> 00:36:31,625
سترة النجاة له.

403
00:36:34,500 --> 00:36:37,667
انا باق.
لن نخرج من هنا بدون قوارب الكاياك.

404
00:36:37,750 --> 00:36:40,083
هل أنت خائف يا رامبو؟

405
00:36:40,167 --> 00:36:42,167
نعم.

406
00:36:42,250 --> 00:36:43,708
سأعطيك ساعة.

407
00:36:43,792 --> 00:36:47,583
البقاء بين عشية وضحاها إذا كنت تريد،
ولكن في غضون ساعة سأغادر.

408
00:36:47,667 --> 00:36:48,917
سوف نعود.

409
00:36:49,958 --> 00:36:51,375
تعال.

410
00:36:52,667 --> 00:36:54,125
ريتشي!

411
00:37:12,958 --> 00:37:14,333
ريتشي؟

412
00:37:18,375 --> 00:37:20,083
ريتشي؟

413
00:37:24,417 --> 00:37:26,000
يستمع.

414
00:37:53,750 --> 00:37:55,625
ريتشي؟

415
00:38:05,708 --> 00:38:06,833
هناك.

416
00:39:04,792 --> 00:39:06,208
يستمع!

417
00:39:08,500 --> 00:39:10,083
أنا هنا!

418
00:39:21,917 --> 00:39:23,458
مرحبًا!

419
00:40:41,833 --> 00:40:47,000
بالتأكيد اختفى جدك الأكبر؟

420
00:40:49,083 --> 00:40:52,208
هل تعتقد حقا أنهم…

421
00:42:06,000 --> 00:42:07,250
ريتشي؟

422
00:42:09,000 --> 00:42:10,500
هل هذا أنت

423
00:42:12,833 --> 00:42:14,958
ريتشي؟

424
00:42:15,042 --> 00:42:16,625
ما هذا هناك؟

425
00:42:16,708 --> 00:42:18,625
واو، كم هو مخيف هنا.

426
00:42:33,208 --> 00:42:34,375
-يا إلهي!
- غبي.

427
00:42:34,458 --> 00:42:36,083
-ماذا تفعل؟
- تعابيرك...

428
00:42:36,167 --> 00:42:37,708
أوه، مرحبا.

429
00:42:39,125 --> 00:42:41,083
لماذا غادرت المعسكر؟

430
00:42:41,167 --> 00:42:43,375
لم أستطع النوم.

431
00:42:43,458 --> 00:42:44,917
معدتي كانت تتذمر.

432
00:42:45,000 --> 00:42:47,625
ربما شربت الكثير من مياه النهر.

433
00:42:47,708 --> 00:42:50,250
أعلم أنه كان غبيًا،
لكنني كنت متعبا.

434
00:42:50,375 --> 00:42:53,458
جلست في قوارب الكاياك
واعتقدت أنني سأواصل القيادة،

435
00:42:53,542 --> 00:42:55,333
ربما سأجد الجيب.

436
00:42:55,417 --> 00:42:58,625
كنت سعيدا جدا
عندما أتيت إلى هنا إلى الكهف.

437
00:42:58,708 --> 00:43:01,833
هل أنا فقط
الذي يزعجني على رجل العمل؟

438
00:43:01,917 --> 00:43:05,083
-ربما كان عليك أن تستمع إليه.
-لقد سلكت الطريق الخطأ.

439
00:43:05,167 --> 00:43:07,833
هذا الجزء من الغابة
مليء بالزومبي.

440
00:43:07,917 --> 00:43:08,917
الزومبي؟

441
00:43:09,000 --> 00:43:10,375
هل قال ذلك؟

442
00:43:10,458 --> 00:43:11,917
يا له من أحمق.

443
00:43:12,000 --> 00:43:15,542
لقد بدأ يؤمن
قصصهم الخاصة حول هذا المكان.

444
00:43:15,625 --> 00:43:18,042
يجب أن نتحرك.

445
00:43:18,125 --> 00:43:19,333
نحن بحاجة إلى الهواتف المحمولة.

446
00:43:19,417 --> 00:43:22,750
لقد اتخذت الطريق الخطأ. علينا أن ندعوهم
وأخبرنا أين نحن.

447
00:43:22,833 --> 00:43:24,417
ليس لدي الهواتف المحمولة.

448
00:43:24,500 --> 00:43:27,458
لم يكونوا هناك.
كنا نظن أنك حصلت عليهم.

449
00:43:27,542 --> 00:43:29,750
لا، قد يكونون في قوارب الكاياك.

450
00:43:29,833 --> 00:43:31,167
ربما تركهم وراءهم.

451
00:43:31,292 --> 00:43:34,583
لقد قال الكثير من القرف
لتخويف الفتيات.

452
00:43:34,708 --> 00:43:36,917
أعتقد أنك لم تخاف؟

453
00:43:37,000 --> 00:43:38,250
مع هؤلاء؟

454
00:43:39,792 --> 00:43:42,375
هيا، علينا أن نذهب.

455
00:43:42,458 --> 00:43:44,833
-كيف هذا؟
-جيد.

456
00:44:10,583 --> 00:44:12,042
قوارب الكاياك.

457
00:44:12,167 --> 00:44:14,083
- هنا.
- سنتركها تذهب.

458
00:44:14,167 --> 00:44:15,375
هل نحن معًا إذن؟

459
00:44:15,458 --> 00:44:17,583
نعم نحن كذلك.

460
00:44:17,667 --> 00:44:19,292
لماذا حاولت أن تتركنا؟

461
00:44:19,375 --> 00:44:21,208
هل كان للعثور على الجيب؟

462
00:44:21,333 --> 00:44:24,125
أنت تتصرف بتهور،
لكنك مصاب بجنون العظمة للغاية.

463
00:44:24,208 --> 00:44:27,000
ماذا تقصد بذلك؟

464
00:44:27,083 --> 00:44:28,500
استمع.

465
00:44:28,583 --> 00:44:31,875
لقد عملت بجد من أجل كل ما أملك.

466
00:44:32,000 --> 00:44:34,792
كنت مشغولاً في الغالب بالتقاط الفتيات.

467
00:44:34,875 --> 00:44:37,375
نعم الفحل AJ.

468
00:44:37,458 --> 00:44:41,208
وفي نفس الوقت قمت بتمزيق السياج
لبناء شيء ما.

469
00:44:41,375 --> 00:44:43,542
لقد كانت لديك فكرة جيدة مع توقيت جيد.

470
00:44:43,625 --> 00:44:47,750
المكان المناسب والوقت المناسب.
لقد كان حظًا خالصًا.

471
00:44:47,833 --> 00:44:50,125
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

472
00:44:50,208 --> 00:44:53,917
نجاحي في الشركة هل يزعجك؟

473
00:44:54,000 --> 00:44:56,750
ليست قطعة من القرف.

474
00:44:56,833 --> 00:44:57,583
أفهم.

475
00:44:57,667 --> 00:45:01,125
تريد مني أن أكون
فخور بك. هل هذا صحيح؟

476
00:45:01,208 --> 00:45:05,125
-لن تشعر بالرضا أبدًا يا آرون.
-لا تدعوني بذلك.

477
00:45:05,208 --> 00:45:08,333
مجرد إلقاء نظرة على مايا. كم هي جميلة.

478
00:45:09,917 --> 00:45:13,542
لقد تزوجت في عائلة
الذي أعطاك وظيفة في المجلس.

479
00:45:13,667 --> 00:45:17,542
لم يكن عليك العمل في طريقك
وتعلم الأساسيات مثلنا.

480
00:45:17,625 --> 00:45:19,042
لا.

481
00:45:19,125 --> 00:45:21,625
لا يزال هذا غير كاف بالنسبة لك.

482
00:45:21,708 --> 00:45:24,708
ولا حتى شخص مثلها كان كافياً بالنسبة لك.

483
00:45:26,917 --> 00:45:30,542
موبايلك يعمل، لقد جف.
يجب عليك حقا قفله.

484
00:45:45,917 --> 00:45:48,417
جحيم. لقد رحل.

485
00:45:48,500 --> 00:45:50,500
لقد أخذ الطعام والماء.

486
00:45:50,583 --> 00:45:51,792
كل ذلك.

487
00:45:56,333 --> 00:45:58,000
لم يأخذ كل شيء.

488
00:46:01,042 --> 00:46:02,875
لماذا تركها وراءه؟

489
00:46:11,958 --> 00:46:13,500
هيا، نحن نغادر.

490
00:46:38,333 --> 00:46:39,875
نيك كاياك.

491
00:46:52,458 --> 00:46:54,125
إيماءة!

492
00:46:54,208 --> 00:46:55,875
أين أنت أيها اللقيط مفتول العضلات؟

493
00:47:04,875 --> 00:47:06,542
ما هذا؟

494
00:47:23,208 --> 00:47:26,750
هيا، هيا. نحن نغادر! عجل!

495
00:47:29,333 --> 00:47:30,333
يأكلونه.

496
00:47:30,417 --> 00:47:33,333
إذا كان لديه قوارب الكاياك الخاصة به،
لذلك نجا من طهيه.

497
00:47:33,417 --> 00:47:36,083
- إنه خطأك.
-هل ستتحدث عن الصواب والخطأ؟

498
00:47:36,167 --> 00:47:39,208
-نعم هيا!
-قف! قف!

499
00:47:39,333 --> 00:47:40,625
إنهم يعرفون أننا هنا.

500
00:47:40,708 --> 00:47:41,750
احصل على قوارب الكاياك!

501
00:47:41,833 --> 00:47:43,000
-اجلس!
-لذا؟

502
00:47:43,083 --> 00:47:45,167
هل ستجلس فيه الآن فحسب؟

503
00:48:04,333 --> 00:48:07,083
- عظيم!
- هيا اذهب الآن!

504
00:48:07,167 --> 00:48:09,375
هيا، علينا أن نخرج من هنا.

505
00:48:13,375 --> 00:48:15,417
خارج معها!

506
00:49:14,458 --> 00:49:15,583
هل الجميع بخير؟

507
00:49:19,875 --> 00:49:21,625
قوارب الكاياك! لقد ولت قوارب الكاياك!

508
00:49:21,708 --> 00:49:23,208
لقد رحلوا.

509
00:49:25,083 --> 00:49:27,792
-تمام.
-ماذا يجب أن نفعل؟

510
00:49:32,833 --> 00:49:34,333
هيا، بهذه الطريقة!

511
00:49:36,042 --> 00:49:37,667
انتظر.

512
00:49:58,500 --> 00:50:00,125
يختفون.

513
00:50:18,292 --> 00:50:19,958
اتبع النهر!

514
00:50:34,375 --> 00:50:36,000
من هنا.

515
00:50:42,958 --> 00:50:45,250
انتظر، انتظر.

516
00:50:45,375 --> 00:50:47,042
انتظر.

517
00:50:49,708 --> 00:50:51,500
لا يمكننا متابعة النهر بعد الآن.

518
00:50:52,500 --> 00:50:53,833
أي طريق يجب أن نذهب؟

519
00:50:53,917 --> 00:50:57,042
كيف نعرف إلى أين نذهب؟
لا نعرف كيف وصلنا إلى هنا.

520
00:50:57,125 --> 00:51:01,458
اتجهنا إلى الجنوب الغربي
قبل أن ندخل النهر الآخر.

521
00:51:04,042 --> 00:51:06,792
يجب أن يكون بهذه الطريقة. تعال مرة أخرى.

522
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
جحيم.

523
00:51:20,458 --> 00:51:21,750
موسيقى الجاز!

524
00:51:21,833 --> 00:51:23,417
موسيقى الجاز!

525
00:51:23,500 --> 00:51:24,208
موسيقى الجاز!

526
00:51:24,292 --> 00:51:25,167
يقضي!

527
00:51:25,292 --> 00:51:27,000
علينا أن نحل هذا.

528
00:51:31,125 --> 00:51:33,875
لم يعد المكان جميلاً هنا بعد الآن، أليس كذلك؟

529
00:51:33,958 --> 00:51:35,375
نحن بحاجة إلى ضمادة.

530
00:51:37,333 --> 00:51:38,625
أعطني السكين.

531
00:51:46,125 --> 00:51:47,708
تمام.

532
00:51:47,792 --> 00:51:50,208
أوه، اللعنة.

533
00:51:50,333 --> 00:51:51,750
-اللعنة.
- هل تناسب بشكل جيد؟

534
00:51:51,833 --> 00:51:52,667
نعم.

535
00:51:52,750 --> 00:51:55,167
هذا أفضل بكثير، شكرا. اللعنة القرف!

536
00:52:15,083 --> 00:52:16,375
يقضي.

537
00:52:17,458 --> 00:52:18,708
هل سمعت ذلك؟

538
00:52:24,042 --> 00:52:25,458
أسمع شخص ما.

539
00:52:35,875 --> 00:52:39,125
لقد نسيت أن أشكرك
لأنك دفعت ثمن الرحلة.

540
00:52:39,208 --> 00:52:40,333
إنه أمر عظيم.

541
00:52:40,417 --> 00:52:43,292
خاصة عندما نكون
وجدت رأسا في وعاء

542
00:52:43,375 --> 00:52:46,333
وعندما انسحبت للتو
وتركنا في منتصف الليل.

543
00:52:46,417 --> 00:52:47,417
هذا بالضبط.

544
00:52:47,500 --> 00:52:50,708
هل تريد التحدث عن السبب؟
لقد سحبت في منتصف الليل؟

545
00:52:52,125 --> 00:52:54,375
-تبا.
-نفس الشيء.

546
00:52:54,458 --> 00:52:56,167
أيها الأحمق اللعين!

547
00:52:56,250 --> 00:52:58,875
-موسيقى الجاز.
- وهذا يكفي الآن!

548
00:52:58,958 --> 00:53:00,750
-كيف سار الأمر؟
-دعني أذهب!

549
00:53:00,833 --> 00:53:02,458
قلت دعني أذهب!

550
00:53:31,542 --> 00:53:33,708
أعطني السكين.

551
00:53:45,917 --> 00:53:47,250
ماذا نفعل؟

552
00:53:49,083 --> 00:53:50,625
سوف يقتلوننا.

553
00:53:50,708 --> 00:53:52,583
لا، لن يفعلوا ذلك.

554
00:53:52,667 --> 00:53:54,167
لماذا أنت متأكد من ذلك؟

555
00:53:56,000 --> 00:53:58,167
إيماءة.

556
00:53:58,292 --> 00:53:59,833
لقد كان شيئًا…

557
00:54:01,750 --> 00:54:03,250
حسنا.

558
00:54:03,333 --> 00:54:06,417
ماذا قال لك "أكشن مان"؟
أن كنت لا أقول؟

559
00:54:10,708 --> 00:54:13,875
إنهم يبقوننا على قيد الحياة
حتى يجوعوا.

560
00:54:15,750 --> 00:54:19,833
قال نيك أنهم آذوا فريستهم.

561
00:54:21,667 --> 00:54:24,292
لقد تركوها تتجول لعدة أيام.

562
00:54:26,000 --> 00:54:28,250
عدة أسابيع في بعض الأحيان.

563
00:54:28,333 --> 00:54:29,875
قبل...

564
00:54:34,500 --> 00:54:37,000
لذلك يلعبون معنا.

565
00:54:37,083 --> 00:54:39,875
إنهم يبقوننا على قيد الحياة
حتى يجوعوا.

566
00:54:39,958 --> 00:54:42,917
نعم على أية حال.

567
00:54:43,000 --> 00:54:46,083
لن نصل إلى أي مكان في الظلام،
لأننا ما زلنا نرى شيئا.

568
00:54:46,167 --> 00:54:50,750
نحن نستريح هنا لبضع ساعات
حتى الفجر.

569
00:54:51,792 --> 00:54:54,083
ثم نرى أي اتجاه هو الشرق.

570
00:54:55,083 --> 00:54:56,833
ابقوا متابعين.

571
00:54:56,958 --> 00:55:00,125
اثنان في وقت واحد
أنه يمكننا إبقاء بعضنا البعض مستيقظين.

572
00:55:01,208 --> 00:55:02,875
هل لديك فكرة أفضل؟

573
00:55:05,083 --> 00:55:06,375
نعم، هذا بالضبط.

574
00:55:06,458 --> 00:55:09,042
أنت لست بالضبط العصف الذهني.

575
00:55:09,125 --> 00:55:10,750
أنا آخذ التحول الأول.

576
00:55:45,042 --> 00:55:46,333
هذا أنا.

577
00:55:54,708 --> 00:55:56,625
عليك أن تأكل شيئا.

578
00:55:56,708 --> 00:55:58,167
شكرًا.

579
00:56:04,583 --> 00:56:08,125
لا تقلق.
سوف نخرج من هنا.

580
00:56:08,208 --> 00:56:12,833
نحن فقط بحاجة إلى مواصلة التحرك.

581
00:56:12,917 --> 00:56:14,667
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

582
00:56:16,583 --> 00:56:19,125
ترى كيف أبدو والياسمين...

583
00:56:20,708 --> 00:56:22,167
حامل؟

584
00:56:23,458 --> 00:56:25,292
نعم.

585
00:56:25,375 --> 00:56:26,875
نعم.

586
00:56:26,958 --> 00:56:28,083
أخيراً.

587
00:56:31,042 --> 00:56:32,583
لقد كنا نحاول لمدة ثلاث سنوات.

588
00:56:35,250 --> 00:56:38,542
من المؤسف أنني لست الأب.

589
00:56:38,625 --> 00:56:40,458
أنا...

590
00:56:41,708 --> 00:56:43,125
أخذت بعض العينات.

591
00:56:44,750 --> 00:56:46,125
موسيقى الجاز لا تعرف عن ذلك.

592
00:56:48,083 --> 00:56:50,333
بعض الناس ليس من المفترض أن يكونوا آباء.

593
00:56:53,208 --> 00:56:54,750
سأدعمها.

594
00:56:56,917 --> 00:56:58,333
سأفعل إذا أرادت.

595
01:03:06,167 --> 01:03:07,125
ريتشي؟

596
01:03:07,208 --> 01:03:09,375
ريتشي؟

597
01:03:26,125 --> 01:03:29,583
لا، أنا آسف.

598
01:03:32,417 --> 01:03:34,333
أعدك.

599
01:03:34,417 --> 01:03:37,208
أعدك بإنقاذ ياسمين ومايا.

600
01:03:38,833 --> 01:03:40,333
أعدك أن أفعل ذلك.

601
01:03:40,417 --> 01:03:41,583
تمام.

602
01:03:46,208 --> 01:03:48,583
لا، لا، لا.

603
01:04:02,208 --> 01:04:05,208
لا، لا، لا!

604
01:04:52,000 --> 01:04:53,625
الياسمين!

605
01:05:56,458 --> 01:05:58,167
الرجاء مساعدتي.

606
01:06:24,292 --> 01:06:25,917
أوه! يا إلاهي.

607
01:06:26,000 --> 01:06:27,417
ماذا حدث؟

608
01:06:27,500 --> 01:06:28,792
كيف حالك؟

609
01:06:28,875 --> 01:06:31,667
إلهي كيف حالك؟

610
01:06:33,167 --> 01:06:34,708
أين ريتشي؟

611
01:06:37,083 --> 01:06:39,958
لقد مضى قدما،
لتحديد موقع الجيب.

612
01:06:42,167 --> 01:06:45,125
لا، لا. لن يفعل ذلك.

613
01:06:47,000 --> 01:06:49,375
لقد قلت أنه يجب علينا أن نبقى معًا.

614
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
أين هو

615
01:06:52,417 --> 01:06:54,917
أين ريتشي؟

616
01:06:55,000 --> 01:06:57,792
لقد مضى قدما،
لتحديد موقع الجيب.

617
01:07:02,875 --> 01:07:06,167
لقد ذهب إلى الجيب
مزيد من أسفل النهر.

618
01:07:07,208 --> 01:07:09,708
لقد ذهب للحصول على المساعدة.

619
01:07:09,792 --> 01:07:11,083
نعم.

620
01:07:15,208 --> 01:07:17,667
تمام.

621
01:07:17,750 --> 01:07:19,750
من المؤكد أنه سيفعل مثل هذا الشيء؟

622
01:07:22,417 --> 01:07:25,958
إذا كان بإمكانه الحصول على المساعدة،
ثم يمكننا الخروج من هنا.

623
01:07:26,042 --> 01:07:28,042
-أو كيف؟
-نعم.

624
01:07:31,875 --> 01:07:33,667
تعالوا، سنبحث عنه.

625
01:08:19,708 --> 01:08:21,208
النهر.

626
01:08:21,333 --> 01:08:22,500
تعال.

627
01:08:29,042 --> 01:08:31,167
هناك شخص هناك!

628
01:08:31,292 --> 01:08:32,625
-جري!
-جري!

629
01:08:32,708 --> 01:08:33,958
عجل!

630
01:08:46,875 --> 01:08:48,375
اسرع.

631
01:08:56,833 --> 01:08:58,625
الياسمين! الياسمين!

632
01:09:00,542 --> 01:09:02,125
أوه! أوه!

633
01:09:02,208 --> 01:09:03,083
انها تسير على ما يرام.

634
01:09:03,167 --> 01:09:04,292
لا تخافوا.

635
01:09:04,375 --> 01:09:06,083
انها تسير على ما يرام. لا تخافوا.

636
01:09:06,167 --> 01:09:10,625
احتفل بي. وزني أقل منك.
لديك وقت أسهل لسحبي.

637
01:09:10,708 --> 01:09:12,542
العثور على شيء!

638
01:09:15,333 --> 01:09:16,208
أنا قادم.

639
01:09:18,042 --> 01:09:20,042
هيا، اسرع!

640
01:09:20,125 --> 01:09:21,625
انها تسير على ما يرام.

641
01:09:23,167 --> 01:09:24,792
تعال مرة أخرى.

642
01:09:24,875 --> 01:09:26,833
ساعدني، ساعدني.

643
01:09:26,917 --> 01:09:28,542
أسرع!

644
01:09:29,917 --> 01:09:31,083
ربطة عنق حول الخصر.

645
01:09:31,167 --> 01:09:32,208
كل شيء سيكون على ما يرام.

646
01:09:33,958 --> 01:09:35,083
هل أنت مستعد؟

647
01:09:35,167 --> 01:09:36,792
أنا قادم!

648
01:09:38,917 --> 01:09:40,000
أنزلني للأسفل.

649
01:09:40,083 --> 01:09:41,750
أنزلني للأسفل.

650
01:09:51,000 --> 01:09:53,292
كل شيء سيكون على ما يرام. أنا هنا. أنا هنا.

651
01:09:53,375 --> 01:09:55,083
كل شيء سيكون على ما يرام.

652
01:09:55,167 --> 01:09:56,958
آسف.

653
01:09:57,042 --> 01:09:58,333
سوف نخرجك.

654
01:09:58,417 --> 01:09:59,625
آسف.

655
01:09:59,708 --> 01:10:01,917
كل شيء سيكون على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام.

656
01:10:02,000 --> 01:10:05,833
-لا تخافوا.
-آسف. آسف.

657
01:10:06,875 --> 01:10:09,000
- كل شيء سيكون على ما يرام.
-آسف.

658
01:10:09,083 --> 01:10:13,125
لا يوجد خطر.

659
01:10:18,542 --> 01:10:20,375
أوتش؟

660
01:10:20,458 --> 01:10:21,792
أوتش؟

661
01:10:24,458 --> 01:10:25,750
أوه!

662
01:10:36,792 --> 01:10:37,958
هل أنت مستعد؟

663
01:10:38,042 --> 01:10:38,875
لو سمحت.

664
01:10:54,458 --> 01:10:56,833
انها تسير على ما يرام.

665
01:10:58,583 --> 01:10:59,958
انها تسير على ما يرام.

666
01:11:13,792 --> 01:11:14,625
تعال مرة أخرى.

667
01:11:47,958 --> 01:11:48,792
انها تسير على ما يرام.

668
01:12:03,583 --> 01:12:06,625
-لا أستطبع.
- الأمور تسير على ما يرام.

669
01:12:07,667 --> 01:12:10,167
لا أستطبع.

670
01:12:11,750 --> 01:12:13,042
علينا أن نذهب.

671
01:12:13,125 --> 01:12:14,833
خذها!

672
01:12:27,667 --> 01:12:29,458
علينا أن نقفز.

673
01:12:35,333 --> 01:12:36,875
يمكنك التعامل معها.

674
01:13:10,542 --> 01:13:11,250
مايا!

675
01:13:13,833 --> 01:13:15,208
هيا الآن.

676
01:13:49,625 --> 01:13:51,167
أنا معك.

677
01:15:29,000 --> 01:15:31,792
لمن يجد هذا.
أنا في الغابة.

678
01:15:31,875 --> 01:15:34,542
لا ينبغي عليك الذهاب هنا،
لأنه يتم اصطيادك.

679
01:15:34,625 --> 01:15:36,542
لقد كنت أفضل صديق لي. نحن عالقون.

680
01:15:36,625 --> 01:15:38,458
إنهم كثيرون جداً.

681
01:15:58,333 --> 01:15:59,667
هذه هي الحقيقة.

682
01:16:02,625 --> 01:16:04,167
إنهم هنا.

683
01:16:04,292 --> 01:16:06,000
إنهم يطاردوننا مثل الكلاب.

684
01:16:07,625 --> 01:16:09,167
لقد قتلوا صديقي.

685
01:16:10,708 --> 01:16:12,125
إنهم كثيرون جداً.

686
01:16:12,208 --> 01:16:13,542
نحن عالقون هنا.

687
01:16:15,167 --> 01:16:20,917
لا أعرف ما هي اللغة التي تتحدث بها،
ولكن أعتقد أنك تفهم.

688
01:16:21,000 --> 01:16:24,458
أكل هذا، أيها الوغد.

689
01:18:07,167 --> 01:18:08,833
لا يا ياسمين! الياسمين!

690
01:18:23,792 --> 01:18:25,208
أوه!

691
01:19:02,500 --> 01:19:05,625
نحن سعداء لأنك أردت ذلك
تعالوا معنا، أفضل أصدقائنا.

692
01:19:05,708 --> 01:19:09,750
لا يمكننا أن نتخيل
بعض الشركات الأفضل في الرحلة.

693
01:19:15,958 --> 01:19:17,625
آسف.

694
01:19:19,708 --> 01:19:23,042
أعدك بإنقاذ ياسمين.

695
01:19:25,875 --> 01:19:27,500
أعدك.

696
01:20:16,292 --> 01:20:18,583
أوه!

697
01:20:18,667 --> 01:20:20,333
ادخل إلى القارب!

698
01:20:21,875 --> 01:20:23,500
لا!

699
01:20:26,792 --> 01:20:28,333
أوه!

700
01:20:32,042 --> 01:20:33,583
أوه!

701
01:20:36,000 --> 01:20:37,667
أوه!

702
01:20:39,000 --> 01:20:41,125
لأفضل الأصدقاء.

703
01:20:41,208 --> 01:20:42,792
أفضل الإخوة.

704
01:20:48,042 --> 01:20:49,542
لا تفعل ذلك!

705
01:20:58,417 --> 01:21:00,083
أوه!

706
01:21:02,458 --> 01:21:04,792
يقضي!

707
01:21:08,917 --> 01:21:10,208
من فضلك، البقاء!

708
01:21:21,000 --> 01:21:22,875
أوه!

709
01:22:06,542 --> 01:22:09,750
لقد عرفت دائما
أنني لست جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.

710
01:22:10,833 --> 01:22:14,958
لقد كنت مجرد تذكرة
لحياة أفضل لك.

711
01:22:19,375 --> 01:22:22,292
لقد حاولت دائمًا أن تكون شخصًا ما.

712
01:22:27,417 --> 01:22:33,458
ولكن كل ما تحتاجه كان هنا بالفعل.

713
01:22:35,792 --> 01:22:39,458
ولا حتى شخص مثلها كان كافياً بالنسبة لك.

714
01:22:39,542 --> 01:22:42,417
قلت أنك تحبني لأنه
أنني كنت ذكيا.

715
01:22:44,792 --> 01:22:46,208
اسمحوا لي أن الاحتفاظ بها.

716
01:22:54,250 --> 01:22:55,917
الياسمين!

717
01:22:56,000 --> 01:22:56,833
الياسمين!

718
01:22:56,917 --> 01:22:58,375
استيقظ!

719
01:23:00,167 --> 01:23:02,125
تعال هنا، اخرج من القارب.

720
01:23:06,167 --> 01:23:10,167
هيا يا جاز. تعال مرة أخرى.

721
01:23:11,208 --> 01:23:13,000
هيا يا جاز. يمكنك التعامل معها.

722
01:23:13,083 --> 01:23:14,708
تمام.

723
01:23:29,958 --> 01:23:31,083
تعال مرة أخرى.

724
01:24:31,750 --> 01:24:34,208
ترجمة: ريبيكا إكبلاد